In the bank account editing window, you need to open the "Form field settings" menu (the matrix icon).
In the new side panel, you can search for and add additional fields. They can be enabled using the toggle.
Bank account list does not display IBAN and BIC
How to Set Up IBAN and BIC for a Bank Account in the Web Application
Written by Petr Pech