Táto situácia nastáva vtedy, pokiaľ bola do položiek dokladu načítaná položka vtedy, keď v cenníku ešte nebol uvedený preklad.
Pokiaľ bol preklad vyplnený v cenníku až po načítaní položiek do objednávky, aktualizácia medzi týmito evidenciami (položka dokladu/cenník) automaticky neprebehne. Bolo by potrebné položku načítať znovu.