Dle části chyby:

java.io.IOException: Permission denied at java.io.UnixFileSystem.createFileExclusively(Native Method) at java.io.File.createNewFile(File.java:1012) at cz.winstrom.util.WSFileUtil.createTempFile(WSFileUtil.java:533)

Flexi nemá na serveru právo vytvářet soubory v TEMP.
​

Flexi tvoří v TEMP sloužku winstrom-JMENOUZIVATELE, selže následná tvorba souboru v této složce, nejsou tedy správně nastavena práva. Pro vyřešení chyby nastavte správně práva na serveru.