Tato situace nastává tehdy, pokud byla do položek dokladu načtena položka tehdy, kdy v ceníku ještě nebyl uveden překlad.
Pokud byl překlad vyplněn v ceníku až po načtení položek do objednávky, aktualizace mezi těmito evidencemi (položka dokladu/ceník) automaticky neproběhne. Bylo by třeba položku načíst znovu.