The duplicated values are likely caused by the Movement type specification of the receipt linked to the invoice.
A bare receipt, as the only movement type, is included in the Intrastat report.
Receipts linked to an invoice should have a different movement type specification.