If a customer returns goods and we need to enter a corrective document in the point-of-sale register, we must have the "Allow goods refund" checkbox selected in the list of point-of-sale registers.
We can then enter a new document in the point-of-sale register with a negative quantity. A goods issue document with a negative value will subsequently be generated.