Currency Recalculation in a Payment Order

Unfortunately, this is not possible. You either need to have the invoice directly in the required currency, or convert the amount using an exchange rate outside of Flexi and add the payment order item manually (not via document selection).