Two options are available:
1) Set the currency on the payment document to EUR and perform the matching (by manually entering the calculated exchange rate — the CZK bank value divided by the remaining invoice amount in EUR).
2) Post the bank amount to account 261, then create a Mutual Set-Off. One side settles account 261; on the other side, convert the CZK value back to EUR and perform the matching.