If we need different contact details for different invoice types (or cost centers), we fill in this information in the menu Tools - Codebooks - Cost Centers. We then pre-set the relevant cost center with the updated contact details on the invoice type, or select the cost center directly in individual documents.
Note: this functionality is hidden behind the cost center pricing feature, which is only available in the highest Premium plan.